1
00:00:17,430 --> 00:00:18,650
Είσαι ακόμα στον καναπέ;

2
00:00:18,890 --> 00:00:20,850
Ορκίζομαι ότι ήσουν όταν έφυγα.

3
00:00:21,630 --> 00:00:23,090
Γεια, μαμά. Γεια, κίνηση, κίνηση.

4
00:00:25,210 --> 00:00:26,450
Καθάρισες το δωμάτιό σου;

5
00:00:27,390 --> 00:00:29,230
Θα το κάνω σε λίγο.

6
00:00:30,450 --> 00:00:31,450
Τι συμβαίνει;

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,530
Κάποιος λίγο χαμπάρι;

8
00:00:33,290 --> 00:00:34,710
Είχες λίγο πολύ να πιεις;

9
00:00:35,770 --> 00:00:36,770
Ε, ναι.

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,810
Λίγο πάρα πολύ.

11
00:00:39,210 --> 00:00:41,470
Δεν γίνεται να τρελαίνεσαι πολύ την Πρωτοχρονιά.
Ερχομαι.

12
00:00:43,410 --> 00:00:44,690
Δεν το είχα σκοπό.

13
00:00:46,110 --> 00:00:47,110
Χμμ.

14
00:00:49,420 --> 00:00:51,420
Έτσι είχα μια καλή ώρα κοκτέιλ με τους
κορίτσια.

15
00:00:52,620 --> 00:00:54,520
Μιλούσαμε για την Πρωτοχρονιά
ψηφίσματα.

16
00:00:56,220 --> 00:00:58,840
Συμφωνήσαμε λοιπόν όλοι να έχουμε το ίδιο
ανάλυση.

17
00:01:00,280 --> 00:01:01,280
Τι είναι αυτό;

18
00:01:02,140 --> 00:01:05,800
Όποτε μαζευόμαστε και βγαίνουμε έξω,
θα πιούμε μόνο τρία ποτά.

19
00:01:06,580 --> 00:01:08,080
Είναι ηλίθιο ψήφισμα.

20
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
Γιατί;

21
00:01:10,460 --> 00:01:12,160
Είναι σαν, δεν ξέρω, είναι απλά χαζό.

22
00:01:14,420 --> 00:01:16,700
Πρέπει να συμβεί. Παίρνουμε κι εμείς λίγο
τρελό μερικές φορές.

23
00:01:18,679 --> 00:01:19,679
Ποιο είναι το δικό σου;

24
00:01:20,780 --> 00:01:21,980
Έχετε ένα;

25
00:01:22,220 --> 00:01:23,920
Όχι. Είναι για να καθαρίσετε το δωμάτιό σας;

26
00:01:24,220 --> 00:01:25,220
Όχι.

27
00:01:25,840 --> 00:01:29,220
Δεν έχω ένα. Είναι να κάνεις όλα σου
ασκήσεις για το σπίτι και να πάρεις όλα τα Α στο τεστ σου;

28
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
Σίγουρα όχι αυτό.

29
00:01:30,820 --> 00:01:31,820
Ουφ.

30
00:01:33,560 --> 00:01:35,440
Ερχομαι. Έκανες καν ντους σήμερα;

31
00:01:37,500 --> 00:01:38,500
Δεν είμαι βρώμικη.

32
00:01:40,060 --> 00:01:41,860
Άρα, πρέπει να καταλήξεις σε κάτι.

33
00:01:42,180 --> 00:01:43,440
Χρειάζεσαι λίγο παραπάνω κίνητρο.

34
00:01:45,960 --> 00:01:47,060
Ποιο είναι το ψήφισμά σας για την Πρωτοχρονιά;

35
00:01:50,450 --> 00:01:52,170
Είναι μυστικό ή απλά δεν το έχετε
ένα;

36
00:01:54,430 --> 00:01:55,430
Είναι μυστικό.

37
00:01:56,510 --> 00:01:59,830
Είναι πραγματικά ένα μυστικό. Δεν μπορώ να σου πω
τι είναι. Ω, έχεις ένα.

38
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
Καλά.

39
00:02:03,230 --> 00:02:04,230
Εκπληκτική επιτυχία.

40
00:02:04,930 --> 00:02:06,150
Τώρα είμαι πραγματικά περίεργος.

41
00:02:06,430 --> 00:02:10,610
Γιατί δεν θα μου πεις τι είναι;
Γιατί δεν θέλω να έχω μυστικά.

42
00:02:12,130 --> 00:02:14,610
Δεν είσαι. Είμαι η μητέρα σου. Δεν υπάρχει
μυστικά από εμένα. Ερχομαι.

43
00:02:15,150 --> 00:02:17,530
Τι είναι αυτό; Phil, τώρα θα είναι
καλό.

44
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
Πες μου.

45
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
Δεν θέλω.

46
00:02:23,170 --> 00:02:24,170
Ερχομαι.

47
00:02:25,930 --> 00:02:28,790
Κάθεσαι εδώ όλη μέρα
το σκέφτεσαι;

48
00:02:29,110 --> 00:02:30,370
Όχι, με πήρε ο ύπνος.

49
00:02:34,170 --> 00:02:37,710
Δεν θέλω να σου πω.

50
00:02:38,410 --> 00:02:39,430
Κοκκινίζεις;

51
00:02:40,230 --> 00:02:41,730
Πραγματικά είναι κάτι καλό.

52
00:02:42,330 --> 00:02:45,110
Ερχομαι. Αν δεν είναι καλό, πρέπει
πες μου.

53
00:02:45,630 --> 00:02:46,630
Είναι το...

54
00:02:48,880 --> 00:02:50,320
Για να στρωθεί.

55
00:02:54,840 --> 00:02:56,720
Γι' αυτό δεν ήθελες να μου πεις.

56
00:02:57,440 --> 00:02:58,500
Μη με κοροϊδεύεις.

57
00:03:00,020 --> 00:03:01,380
Δεν σε κοροϊδεύω.

58
00:03:03,760 --> 00:03:07,740
Χρησιμοποιήστε την ανάλυση.

59
00:03:08,400 --> 00:03:09,279
Είναι ντροπιαστικό.

60
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
Μεγαλώνεις.

61
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Αυτό είναι υπέροχο.

62
00:03:12,600 --> 00:03:13,760
Μην ντρέπεσαι.

63
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Ερχομαι.

64
00:03:17,160 --> 00:03:20,220
Αυτό σημαίνει ότι δεν το έχετε ξανακάνει.
Γιατί ξέρω ότι βγαίνετε ραντεβού. Ι

65
00:03:20,220 --> 00:03:26,000
ήσουν σαν... Πέρασα δίπλα σου
δωμάτιο όταν είναι... Δεν θα πω τι έχω

66
00:03:26,000 --> 00:03:28,340
είδα, αλλά σκέφτηκα ότι ίσως έχεις πάει
εκεί ήδη.

67
00:03:30,140 --> 00:03:31,360
Ναι, όχι, δεν έχω.

68
00:03:31,940 --> 00:03:33,640
Εντάξει. Λοιπόν, πρέπει να ήταν
κλείσιμο.

69
00:03:34,940 --> 00:03:40,040
Εννοώ... Κάποιες φορές.

70
00:03:40,900 --> 00:03:43,120
Απλώς ποτέ δεν λειτούργησε πραγματικά.

71
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
Καλά.

72
00:03:45,600 --> 00:03:47,940
Λοιπόν, δεν την έχω δει εδώ σε ένα
ενώ. Πού ήταν;

73
00:03:49,100 --> 00:03:52,380
Ω, είναι κάπως σαν σπασμένη
επάνω.

74
00:03:57,260 --> 00:03:59,720
Ερχομαι. Δηλαδή, συμπλήρωσες.
Ξεκίνησες να ασχολείσαι με τον αθλητισμό.

75
00:04:00,060 --> 00:04:01,920
Γυμνάζεσαι πολύ. Είσαι πάντα στο
γυμναστήριο.

76
00:04:02,760 --> 00:04:07,200
Φαίνεσαι ωραία, γλυκιά μου. Ερχομαι. Υπάρχει
πρέπει να είναι κάποιος. Μπορώ να σε βοηθήσω με

77
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
αυτό.

78
00:04:08,660 --> 00:04:10,080
Αφήστε τη μαμά να σας βοηθήσει.

79
00:04:11,600 --> 00:04:13,260
Δεν νομίζω ότι μπορείς να με βοηθήσεις.

80
00:04:16,010 --> 00:04:17,570
Δεν τα πάω τόσο καλά με τα κορίτσια.

81
00:04:18,329 --> 00:04:19,329
Ω, έλα.

82
00:04:21,430 --> 00:04:24,770
Απλά πρέπει, ξέρετε, να έχετε ένα
λίγη αυτοπεποίθηση.

83
00:04:26,890 --> 00:04:27,890
προσπαθώ.

84
00:04:28,250 --> 00:04:30,810
Απλώς, δεν τα πάω καλά.

85
00:04:31,070 --> 00:04:33,310
Μην ακούγεσαι τόσο αξιολύπητο. Δεν είσαι
αξιολύπητος.

86
00:04:33,550 --> 00:04:34,550
Ερχομαι.

87
00:04:39,710 --> 00:04:40,830
Δηλαδή να δω.

88
00:04:41,410 --> 00:04:43,210
Είπες ότι πλησίασε, σωστά;

89
00:04:44,550 --> 00:04:45,429
Ναι. Δικαίωμα;

90
00:04:45,430 --> 00:04:47,250
Άσε με, εντάξει, άσε με να δω.

91
00:04:47,570 --> 00:04:48,570
Δείτε τι;

92
00:04:49,370 --> 00:04:52,730
Λοιπόν, εννοώ, έχει περάσει καιρός. θέλω
για να ξέρετε πώς μοιάζει. Μαμά, μην το κάνεις

93
00:04:52,730 --> 00:04:53,730
κάνε αυτό.

94
00:04:54,890 --> 00:04:56,110
Γιατί; Δείξε μου.

95
00:04:57,350 --> 00:05:02,810
Μαμά, είναι... Γιατί εγώ... Δείξε μου.

96
00:05:03,350 --> 00:05:04,350
Μην ντρέπεσαι.

97
00:05:04,610 --> 00:05:06,550
Είμαι η μητέρα σου. Μπορείς να μου δείξεις, σωστά;

98
00:05:07,170 --> 00:05:10,110
Δεν θέλω να μπει δύσκολα
μπροστά σου.

99
00:05:11,430 --> 00:05:12,430
Μπορείτε να το αγγίξετε.

100
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
Συγνώμη.

101
00:05:14,360 --> 00:05:17,060
Λοιπόν, είναι... Δηλαδή, αυτό συνέβη.

102
00:05:17,800 --> 00:05:21,180
Κάπως έτσι θέλω να δω,
σωστά; Θέλω να δω αν, όπως... Ω.

103
00:05:22,300 --> 00:05:23,139
Ξέρεις;

104
00:05:23,140 --> 00:05:26,760
Εντάξει, απλά... Εγώ απλά... Εντάξει.

105
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
Ω.

106
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
Εντάξει.

107
00:05:34,120 --> 00:05:35,240
Άσε με να δω αγάπη μου.

108
00:05:35,540 --> 00:05:36,539
Καλά.

109
00:05:36,540 --> 00:05:37,540
Ω, κοίτα.

110
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
Καλά.

111
00:05:40,040 --> 00:05:41,420
Είναι λίγο δύσκολο, γλυκιά μου.

112
00:05:43,979 --> 00:05:48,540
Συγνώμη. Σου το είπα απλά... Λοιπόν, είναι
μεγαλύτερο από όσο το θυμάμαι.

113
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
Ω,

114
00:05:53,320 --> 00:05:54,139
κοίτα αυτό.

115
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
Χοντρός επίσης.

116
00:05:56,120 --> 00:05:56,979
Είναι;

117
00:05:56,980 --> 00:06:00,300
Ναι, εννοώ... Και είναι αρκετά μεγάλο.

118
00:06:00,620 --> 00:06:02,740
Αγάπη μου, θα πρέπει να σε ξεκουράζουν
ο χρόνος.

119
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
Νομίζεις έτσι;

120
00:06:04,760 --> 00:06:06,820
Δεν νομίζω ότι πρέπει να έχεις
προβλήματα με αυτό.

121
00:06:08,260 --> 00:06:09,420
Δηλαδή, έλα.

122
00:06:09,680 --> 00:06:10,820
Μην το αγγίζετε πολύ περισσότερο.

123
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
εννοώ...

124
00:06:13,169 --> 00:06:15,990
Κοίτα, γεμίζει όλο μου το χέρι. Είναι
σχεδόν πολύ αργά.

125
00:06:17,450 --> 00:06:19,470
Κοίτα, και δεν είναι καθόλου δύσκολο
όμως, είναι;

126
00:06:20,130 --> 00:06:22,250
Ας δούμε τι θα συμβεί όταν όλα γίνουν
ο δρόμος σκληρός.

127
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Χμμ.

128
00:06:26,050 --> 00:06:27,730
Μην το αγγίζετε πολύ; Είναι αυτό που
είπες;

129
00:06:27,990 --> 00:06:34,990
Δεν θέλω... Όπως, ξέρεις... Είμαι
λίγο, σαν... εγώ

130
00:06:34,990 --> 00:06:39,370
Νομίζω ότι η ανάλυση αυτού του μωρού είναι εξαιρετική
για σένα.

131
00:06:40,750 --> 00:06:41,930
Κοίτα, είσαι έτοιμος.

132
00:06:42,410 --> 00:06:43,410
Βλέπω;

133
00:06:46,890 --> 00:06:48,750
Θα πρέπει να ξαπλώνετε όλη την ώρα.

134
00:06:49,290 --> 00:06:52,250
Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσε
συμβεί.

135
00:06:54,330 --> 00:07:01,330
Μπορώ σίγουρα να σε βοηθήσω σε αυτό.

136
00:07:02,930 --> 00:07:03,990
Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε;

137
00:07:07,350 --> 00:07:09,410
Γιατί δεν μπαίνεις στο δωμάτιο της μαμάς και
Θα σου δείξω;

138
00:07:19,080 --> 00:07:21,020
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο μωρό μου.

139
00:07:23,180 --> 00:07:24,180
Ευχαριστώ, μαμά.

140
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
Ε-εε.

141
00:07:34,700 --> 00:07:35,140
Είναι

142
00:07:35,140 --> 00:07:42,040
εσύ

143
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
Σίγουρα είναι εντάξει, μαμά;

144
00:07:43,780 --> 00:07:46,940
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.

145
00:07:48,110 --> 00:07:49,330
Δεν το θέλεις πραγματικά;

146
00:07:50,390 --> 00:07:51,390
Ω, θέλω.

147
00:07:52,550 --> 00:07:53,790
Εντάξει, θέλω και εσένα.

148
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
Πολλά.

149
00:08:03,450 --> 00:08:03,830
Όχι

150
00:08:03,830 --> 00:08:10,930
του ενός

151
00:08:10,930 --> 00:08:11,930
είχατε ποτέ;

152
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
Μμ - Χμμ

153
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Θέλετε να τα δείτε;

154
00:09:59,600 --> 00:10:01,080
Α, τι θα πεις;

155
00:10:04,840 --> 00:10:06,440
Δες τη μαμά έτσι.

156
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Μαμά,

157
00:10:17,280 --> 00:10:18,280
μπορώ να το βάλω μέσα σου;

158
00:14:07,280 --> 00:14:10,060
Γαμώτο, το μόνο που έχεις κάνει είναι τράνταγμα.
Ω, Θεέ μου.

159
00:14:12,300 --> 00:14:13,780
Γάμα, μαμά, Θεέ.

160
00:14:57,580 --> 00:14:58,660
Δεν νιώθεις ότι θα το κάνεις
έλα;

161
00:14:59,180 --> 00:15:00,180
Ναι.

162
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Είναι εντάξει.

163
00:15:03,480 --> 00:15:06,180
Απλά επιβραδύνετε αν νιώθετε ότι είστε
πρόκειται να έρθει.

164
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
πρώτο φορτίο.